Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

15Spans

1000 character limit

Sentence

事じ故こで重じゅう傷しょうを負おった男だん性せいは、病びょう院いんに運はこばれる途と中ちゅうで息いきを引ひき取とった。

Span Details

事じ故こ
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
noun
で
location, means, or scope marker
grammar
重じゅう傷しょう
serious injury; serious wound
noun
を
object marker
grammar
負おっ
carry on one's back; bear; shoulder; take responsibility for; assume; bear a burden; be burdened with; suffer an injury; sustain damage; incur a loss; owe; be indebted to; have behind one; be backed by
-> 負うgodan verb
た
past tense or completed action
grammar
男だん性せい
man; male; masculine gender
noun, no-adjective
は、
topic marker
grammar
病びょう院いん
hospital; clinic; doctor's office
noun
に
direction, time, indirect object, or target marker
grammar
運はこば
carry; transport; convey; come; go; move or handle a brush; use an implement; carry out; proceed with; steer; go well; proceed; progress
-> 運ぶgodan verb
れる
passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)
auxiliary verb, auxiliary
途と中ちゅう
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
noun, adverb
で
location, means, or scope marker
grammar
息いきを引ひき取とった。
to die; to breathe one's last
-> 息を引き取るexpression, verb