Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

17Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

事じ故この後あと、彼かれは逆ぎゃっ行こう性せい健けん忘ぼう症しょうになり、事じ故こ前まえの数すう時じ間かんを思おもい出だせなくなった。

Span Details

accident; incident; trouble

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

後あと、

after; later; afterward

noun, no-adjective, adverb

逆ぎゃっ行こう性せい健けん忘ぼう症しょう

retrograde amnesia

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow

-> なるgodan verb, auxiliary

accident; incident; trouble

before; earlier; previously; ago; to (the hour)

noun, no-adjective, adverb, suffix

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

数すう時じ間かん

a few hours; several hours

思おもい出だせ

recall; remember; recollect

-> 思い出すgodan verb

negative auxiliary

-> ないgrammar

become; get; turn; grow

-> なるgodan verb, auxiliary

past tense or completed action