Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

事じ故この記き憶おくが頭あたまから離はなれない。

Span Details

accident; incident; trouble

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

記き憶おく

memory; recollection; remembrance

noun, suru verb

head (body part); hair (on one's head); mind; brains; intellect; leader; chief; boss; captain; top; tip; head (of something); beginning; start; head count; person; down payment; deposit; top component of a kanji; pair (mahjong)

lose connection; drift away; become estranged

-> 離れるichidan verb

negative auxiliary