Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

二に、三さん日にちの遅おくれはまだしも、一いっか月げつとなると計けい画かくを見み直なおさなければならない。

Span Details

日にち

counter for days; number of days

noun, suffix, counter

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

delay; lag; falling behind

noun, noun suffix

まだしも、

rather; better; still acceptable

一いっか月げつ

-> 一ヶ月noun

when it comes to ...; where ... is concerned; if it turns out that ...; in that case

expression, conjunction

計けい画かく

plan; project; schedule; program

noun, suru verb

見み直なおさ

look at again; take another look; review; re-examine; revise; think better of; see in a more positive light; reassess favorably; improve; recover

-> 見直すgodan verb

なければならない。