Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

二に交こう替たいの夜や勤きんは体からだにこたえる。

Span Details

二に交こう替たい

two-shift system; day and night shift schedule

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

夜や勤きん

night shift; night duty; night work

noun

health; constitution

direction, time, indirect object, or target marker

こたえる。

affect; take a toll; strike home; be hard on

-> 応えるichidan verb