Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
二人
two people; pair; couplenoun
で
location, means, or scope markergrammar
話し
talk; speak; converse; chat; tell; explain; narrate; mention; describe; discuss; speak (a language)-> 話すgodan verb
たい
want to dogrammar
から、
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
君
you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; master; he; shepronoun
は
topic markergrammar
余計者
unwelcome person; third wheel; interloper; superfluous man (literary archetype)noun
だ
plain copulagrammar
よ。
emphatic sentence-ending markergrammar