Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

二人ふたりの意い見けんが掛かけ違ちがって、話はなしがまとまらなかった。

Span Details

二人ふたり

two people; pair; couple

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

意い見けん

opinion; view; comment

noun, suru verb

掛かけ違ちがっ

put in the wrong place; hang incorrectly; button up wrong; differ; clash; be in conflict; miss each other; pass each other by

-> 掛け違うgodan verb

connective te-form

discussion; negotiation; argument

be settled; be resolved; be agreed on

-> まとまるgodan verb

negative auxiliary

-> ないgrammar

past tense or completed action