Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

二人ふたりの関かん係けいはこじれてしまい、もう修しゅう復ふくできない。

Span Details

二人ふたり

two people; pair; couple

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

関かん係けい

relation; relationship; connection

noun, suru verb, noun suffix

get complicated; go wrong; turn sour

-> こじれるichidan verb

てしまい、

completion or regret

-> てしまうgrammar

already; yet; by now; no longer

adverb, interjection

修しゅう復ふく

restoration; repair; mending

noun, suru verb

can; be able to; be possible

-> できるichidan verb

negative auxiliary