Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

二人ふたりはまるで赤あかい糸いとで結むすばれていたかのように、すぐに恋こいに落おちた。

Span Details

二人ふたり

two people; pair; couple

as if; just like; exactly like; not at all; not in the slightest; not a bit; completely; entirely; quite

-> 丸でadverb

赤あかい糸いと

red string of fate

expression, noun

location, means, or scope marker

tie; bind; link; bear (fruit); close (a deal); conclude; confirm; connect (two distant places); close tightly; purse (lips); unite; ally; join hands

-> 結ぶgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action

かのように、

as if; as though

expression, conjunction

immediately; right away; at once

-> 直ぐにadverb

恋こいに落おちた。

-> 恋に落ちるexpression, verb