Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

二人ふたりは人ひと目めを避さけてちちくり合あっていた。

Span Details

二人ふたり

two people; pair; couple

人ひと目め

public eye; attention; notice

noun

avoid; evade; shirk

-> 避けるichidan verb

connective te-form

ちちくり合あっ

have a secret affair; meet secretly and flirt

-> 乳繰り合うgodan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action