ちちくり合あう

ち

く

り

あ

う

ちちくり合う · godan verb (-u)

Form	Positive	Negative
Dictionary	ちちくり合あう	ちちくり合あわない
Polite	ちちくり合あいます	ちちくり合あいません
Past polite	ちちくり合あいました	ちちくり合あいませんでした
Past	ちちくり合あった	ちちくり合あわなかった
Te-form	ちちくり合あって	ちちくり合あわないで
Desire	ちちくり合あいたい	ちちくり合あいたくない
Potential	ちちくり合あえる	ちちくり合あえない
Passive	ちちくり合あわれる	ちちくり合あわれない
Causative	ちちくり合あわせる	ちちくり合あわせない
Causative passive	ちちくり合あわせられるalso ちちくり合あわされる	ちちくり合あわせられないalso ちちくり合あわされない
Volitional	ちちくり合あおう
Polite volitional	ちちくり合あいましょう
Imperative	ちちくり合あえ	ちちくり合あうな
Conditional	ちちくり合あえば	ちちくり合あわなければ
Tara conditional	ちちくり合あったら	ちちくり合あわなかったら

Meanings

godan verb (-u), intransitive verb

have a secret affair; meet secretly and flirt

Describes two people meeting in secret for romantic or flirtatious purposes. The verb is intransitive and often implies mutual action.

二人ふたりは人ひと目めを避さけてちちくり合あっていた。
The two were having a secret affair, avoiding public attention.
彼かれらは週しゅう末まつにこっそりちちくり合あっているらしい。
They seem to be meeting secretly and flirting on weekends.

See all 3 example sentences ›

Kanji

乳milk, breasts
繰winding, reel, spin
合fit, suit, join

Related words

密みっ会かい
密会 is a noun meaning 'secret meeting' and can be used more broadly, while ちちくり合う specifically implies a romantic or flirtatious secret meeting.
浮うわ気き
浮気 is a noun/adjective meaning 'cheating' or 'affair', often implying infidelity, whereas ちちくり合う focuses on the act of meeting secretly and flirting, not necessarily involving a committed relationship.

Built from

乳ちち繰くる+合あう

Written forms

ちちくり合あう
Mixed kana-kanji spelling that avoids the ateji 乳 while keeping the verb ending 合う.
乳ちち繰くり合あう
ateji (phonetic kanji usage)
Ateji spelling using 乳 for ちち; the kanji 乳 is not related to the meaning.
乳ちちくり合あう
ateji (phonetic kanji usage)
Mixed ateji-kana spelling; less common than ちちくり合う.

Etymology

The origin is uncertain. The word is likely a compound of ちちくり (mimetic or onomatopoeic element suggesting secretive or furtive action) and 合う (mutual action). The kanji 乳 is ateji and not related to the meaning.