Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

二人ふたりは目め配くばせで示しめし合あわせて、同どう時じに立たち上あがった。

Span Details

二人ふたり

two people; pair; couple

目め配くばせ

signaling with the eyes; exchanging looks; winking

noun, suru verb

location, means, cause, or scope marker

示しめし合あわせ

conspire; prearrange; collude

-> 示し合わすgodan verb

connective te-form

同どう時じに

at the same time; simultaneously; concurrently; just as ...; the moment ...; just after ...; at the same time (but); on the other hand; also

expression, adverb, conjunction

立たち上あがっ

stand up; get up; rise to one's feet; recover; regain energy; rise again; take action; rise up; start doing; rise and charge (sumo); start up; boot up (computer); be established; be set up; be formed; rise (steam, smoke, etc.)

-> 立ち上がるgodan verb

past tense or completed action