Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

互ご助じょの精せい神しんで、困こまったときはお互たがいさまです。

Span Details

互ご助じょ

mutual aid; cooperation; mutual benefit

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

精せい神しん

spirit (of a matter); essence; fundamental significance

noun

location, means, cause, or scope marker

困こまった

unmanageable; hopeless; impossible; awkward; embarrassing; inconvenient; disturbing; distressing

expression, noun-modifying

occasion; case; when

お互たがいさま

we are in the same boat; we are equally at fault; the same to you; the feeling is mutual

-> お互い様na-adjective, noun, expression