Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
五公五民
Edo-period land tax system where the government took 50% of the crop and farmers kept 50%noun
という
called; named; that says; as many as; as much as; all ...; every single ...-> と言うexpression
言葉
language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisitionnoun
は、
topic markergrammar
当時
at that time; in those daysnoun, adverb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
農民
farmer; peasantnoun, no-adjective
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
負担
burden; load; responsibility; bearing; shoulderingnoun, suru verb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
重さ
weightnoun
を
object markergrammar
表し
express; represent; signify; reveal; show; display; make widely known; manifest (honor/achievement)-> 表すgodan verb
ている。
ongoing or resultant stategrammar