Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

交こう差さ点てんで道みちを譲ゆずってもらったお礼れいに手てを上あげた瞬しゅん間かん、サンキュー事じ故こを起おこしてしまった。

Span Details

交こう差さ点てん

intersection; crossing

location, means, or scope marker

道みちを譲ゆずっ

yield the way; give way; make way

-> 道を譲るexpression, verb

benefactive action received from someone

-> てもらうgrammar

past tense or completed action

thanks; gratitude; thank-you gift; reward; token of thanks; bow of thanks; thankful bow; manners; etiquette; ceremony; ritual

direction, time, indirect object, or target marker

手てを上あげた

raise one's hand; surrender; give up; raise a hand against; threaten to strike; improve; get better; volunteer; throw one's hat in the ring

-> 手を挙げるexpression, verb

瞬しゅん間かん、

moment; instant; second

サンキュー事じ故こ

traffic accident caused by a driver thanking another driver for yielding

raise; lift up; set upright; wake (someone) up; awaken; cause; bring about; trigger; generate; start; launch; found; establish; plow; till (soil); fall ill with; come down with; transcribe; write down (spoken words); turn over (a card)

-> 起こすgodan verb

completion or regret

-> てしまうgrammar

past tense or completed action