Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

交こう渉しょうでは、力ちからで押おすより柔じゅうよく剛ごうを制せいすが大たい切せつだ。

Span Details

交こう渉しょう

negotiations; bargaining; talks; connection; relationship; dealings

noun, suru verb

contrastive で + は; then; well then

physical strength; force; energy; ability; capability; proficiency; efficacy; effectiveness; effort; exertion; power; authority; influence; support; help; assistance; emphasis; stress; means; resources

location, means, or scope marker

push; shove; thrust; press down; press a button; apply pressure; stamp; affix a seal; apply by pressing on; affix gold leaf; press someone; push someone to agree; put pressure on; be overwhelmed; be overpowered; be outmatched; push ahead; proceed with; stick to; do despite; brave; push aside; make sure; double-check; emphasize as a reminder; run late; fall behind schedule; push in go; extend stones forward against an opponent

than; rather than; instead of; over; above; from; out of; since; at; on (and after); except; but; other than; more

particle, adverb

柔じゅうよく剛ごうを制せいす

softness overcomes hardness; the weak can defeat the strong through flexibility

expression, verb

大たい切せつ

important; significant; crucial; precious; dear; cherished; careful; with care