Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

28Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

交こう渉しょうでは始はじめは処しょ女じょの如ごとく後のちは脱だっ兎との如ごとしの精せい神しんで、最さい初しょは譲じょう歩ほするふりをして、最さい後ごにこちらの条じょう件けんを押おし通とおした。

Span Details

交こう渉しょう

negotiations; bargaining; talks

noun, suru verb

contrastive で + は; then; well then

始はじめは

at first; in the beginning; originally

expression

処しょ女じょ

virgin; untouched; unspoiled

noun, noun-modifying

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

auxiliary verb, auxiliary

later; afterwards; after

noun, adverb, no-adjective

脱だっ兎と

fleeing hare; something unusually fast

noun, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

like; as if; the same as

auxiliary verb, auxiliary

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

精せい神しん

attitude; mentality; will

location, means, cause, or scope marker

最さい初しょ

first; beginning; outset

no-adjective, noun, adverb

譲じょう歩ほ

concession; compromise; yielding

noun, suru verb, no-adjective

light/support verb with a noun or noun-like phrase

pretend; act as if

-> 振りをするexpression, suru verb

connective te-form

最さい後ご

end; conclusion

noun, no-adjective, expression

direction, time, indirect object, or target marker

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

条じょう件けん

condition; term; requirement; prerequisite

押おし通とおし

push through; carry through; persist in

-> 押し通すgodan verb

past tense or completed action