Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

京童きょうわらわ部べが都みやこ大おお路じで遊あそぶ様よう子すが古ふるい絵え巻まきに描えがかれている。

Span Details

京童きょうわらわ

children of Kyoto; gossipy young people of Kyoto

hereditary occupational group (Yamato period)

が

subject marker

grammar

都みやこ大おお路じ

capital avenue; main thoroughfare of the capital

location, means, cause, or scope marker

play; enjoy oneself; have fun

様よう子す

state; situation; circumstances

old; aged; antique

絵え巻まき

picture scroll; illustrated handscroll

direction, time, indirect object, or target marker

depict; describe; portray

-> 描くgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

ongoing or resultant state