Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

京きょう都とに建たてられた南なん蛮ばん寺じは、当とう時じの人ひと々びとにとって異い文ぶん化かの象しょう徴ちょうだった。

Span Details

京きょう都と

Kyoto (city, prefecture)

direction, time, indirect object, or target marker

建たて

build; construct

-> 建てるichidan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action

南なん蛮ばん寺じ

Nanban temple; Christian church built in Japan in the late 16th century

当とう時じ

at that time; in those days

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

人ひと々びと

people; men and women

for; from the standpoint of

異い文ぶん化か

different culture; foreign culture

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

象しょう徴ちょう

symbol; emblem; representation

noun, suru verb