Analyzer
Sentence analysis
15Spans
Sentence
Span Details
京都
Kyoto (city, prefecture)noun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
建て
build; construct-> 建てるichidan verb
られ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
た
past tense or completed actiongrammar
南蛮寺
Nanban temple; Christian church built in Japan in the late 16th centurynoun
は、
topic markergrammar
当時
at that time; in those daysnoun, adverb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
人々
people; men and women; each person; everybodynoun
にとって
for; from the standpoint ofgrammar
異文化
different culture; foreign culturenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
象徴
symbol; emblem; representationnoun, suru verb
だった。
past copulagrammar