Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

京きょう都との老舗しにせでは、昔むかしながらの誓せい文もん払ばらいが今いまも行おこなわれている。

Span Details

京きょう都と

Kyoto (city, prefecture)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

老舗しにせ

long-established shop; old firm

noun

contrastive で + は; then; well then

昔むかしながら

unchanged from long ago; traditional; same old

no-adjective, adverb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

誓せい文もん払ばらい

bargain sale; clearance sale

still; even now

行おこなわ

perform; carry out; conduct; do

-> 行うgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

ongoing or resultant state