Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
誓文払い (せいもんばらい) Japanese meaning | Kotomora
Report an issue with this page
むかし
ながら
の
誓せい
文もん
払ばら
い
が
今いま
も
行おこな
わ
れ
て
いる
。
At long-established Kyoto shops, the traditional 誓文払い bargain sale is still held today.
Kanji 文 sentence, literature, style Related words バーゲンセール Modern, common term for a bargain sale. 誓文払い is a historical, culturally specific term.
在ざい 庫こ 一いっ 掃そう Means 'clearance of stock' and is used in modern retail contexts, whereas 誓文払い carries a traditional Kyoto merchant nuance.
Etymology From 誓文 (seimon, 'written oath') + 払い (harai, 'clearing out'). The term originates from Kyoto kimono merchants who held sales to clear out stock after the 誓文 (oath) period, during which they promised not to sell certain goods.
