Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

人ひとの口くちに戸とは立たてられないから、秘ひ密みつは話はなさないほうがいい。

Span Details

人ひとの口くち

what people say; rumors; public opinion

direction, time, indirect object, or target marker

戸と

door; Japanese-style door; sliding door

noun

stand up; put up; set up; erect; raise

-> 立てるichidan verb, suffix

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

negative auxiliary

秘ひ密みつ

secret; confidential; private

noun, na-adjective

talk; speak; converse; chat

-> 話すgodan verb

negative auxiliary

ほうがいい。

had better; should; had better not; should not

-> 方がいいexpression, i-adjective