Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

6Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

人ひとの悪わる口ぐちを言いうと口くちが曲まがるよ。

Span Details

other people; others

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

悪わる口ぐちを言いう

speak ill of; bad-mouth; insult

expression, verb

quotation, conditional, companion, or and marker

口くちが曲まがる

incur divine punishment; get into trouble for speaking ill; warp one's mouth; have a crooked mouth

expression, verb

emphatic sentence-ending marker