Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

人ひとを見み違ちがいして、知しらない人ひとに声こえをかけてしまった。

Span Details

other people; others

見み違ちがい

mistaking for; failing to recognize

noun

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

知しらない

unknown; strange; unfamiliar; I don't care; whatever; that's irrelevant

i-adjective, interjection

other people; others

direction, time, indirect object, or target marker

声こえをかけ

greet; call out to; start talking to; invite; get in touch; let know; cheer on; give vocal support

-> 声をかけるexpression, verb

completion or regret

-> てしまうgrammar

past tense or completed action