Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
人前で
in public; in front of othersexpression
話す
talk; speak; converse; chat; tell; explain; narrate; mention; describe; discuss; speak (a language)godan verb
とき、
time; hour; moment; occasion; case; when; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense-> 時noun, adverb
芋
tuber; potato; taro; yam; country bumpkin; yokel; dud; worthless thingnoun
って
you said; he said; she said; they said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now; of course; the said ...; said ...; says that ...; I hear that ...; as for the term ...; as for ...particle
しまっ
finish; end; stop; close down; shut down; put away; store; do completely; finish doing; end up doing; do accidentally-> 仕舞うgodan verb, auxiliary
て
connective te-formgrammar
何も
(not) anything; nothing (with negative verb); and everything else; and all (in ...も何も pattern); (not) at all; (not) especially (with ...なくてもいい etc.)expression
言え
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)-> 言うgodan verbpotential form of いう
なかっ
negative auxiliary-> ないgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar