Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
人生
life; one's lifenoun
を
object markergrammar
旅
travel; trip; journeynoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
例えるなら、
for example; if I were to compare itexpression
今
now; the present time; just now; soon; immediately; another; morenoun, no-adjective, adverb
は
topic markergrammar
まだ
still; as yet; (not) yet; more; still more; at least; comparatively; relatively; unfinished; incomplete; not yet done-> 未だadverb, na-adjective
出発点
starting point; point of departurenoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
立っ
stand up; rise; get to one's feet; stand; be situated; be in a position; take a stance; put oneself in a situation; leave; depart; set off; start a journey; stick into; pierce; get stuck; form; appear; spread; become known; stand for election; run for office; rise up; take action; rouse oneself; get an erection; become erect; be established; be formed; be valid; hold water; be logical; be sustained; be maintained; survive; start; begin; be held; shut; be closed; be the result of division-> 立つgodan verb
た
past tense or completed actiongrammar
ばかり
only; just; nothing butgrammar
だ。
plain copulagrammar