Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

人にん間げん万ばん事じ塞さい翁おうが馬うまだから、今いまの失しっ敗ぱいをあまり気きにしないで。

Span Details

人にん間げん万ばん事じ塞さい翁おうが馬うま

life is full of ups and downs; fortune is unpredictable

therefore; because of that

grammar

now; the present time; just now; soon; immediately

noun, no-adjective, adverb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

失しっ敗ぱい

failure; mistake; blunder

noun, suru verb

(not) very; (not) much

noun, no-adjective, adverb, noun suffix

気きにしないで。

don't worry about it; never mind; forget about it