Analyzer

Sentence analysis

21Spans

Span Details

人にん間げん改かい造ぞう学がく

遺い伝でん子し

that; the; part; section; number; um; er; uh

-> 其のpre-noun adjective, interjection

thing; object; stuff; one's things; possessions; belongings; things; something; anything; everything; nothing; quality; reason; the way of things; formal noun for emphasis, tendency, or obligation; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...; cause of ...; cause for ...; somehow; somewhat; for some reason; really; truly

-> 物noun, noun suffix, prefix

者ものperson; someone of a certain type

location, means, or scope marker

nonexistent; not there; not have; unowned; unique; unparalleled; not; never; won't happen; not (after adjective); not (after verb); have not

-> 無いi-adjective, auxiliary

環かん境きょう

environment; surroundings; circumstances

and; such things as

医い療りょう

medical care; medical treatment

direction, time, indirect object, or target marker

therefore; consequently; accordingly

-> 因ってconjunction

人にん間げん

human being; person; mankind; character; personality

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

形けい質しつ

trait; character; allele

改かい善ぜん

improvement; betterment; kaizen (continuous improvement)

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

学がく問もん

study; scholarship; learning; discipline; branch of learning; science

noun, suru verb