Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

仁に王おう像ぞうの足あし元もとに踏ふまれている天邪鬼あまのじゃくは、煩ぼん悩のうの象しょう徴ちょうとされる。

Span Details

仁に王おう

Nio; Deva kings; guardian gods of Buddhism

statue; image; figure; portrait

noun, noun suffix

の

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

grammar

足あし元もと

at one's feet; underfoot; step

noun, no-adjective

direction, time, indirect object, or target marker

step on; tread on; trample on

-> 踏むgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

ongoing or resultant state

天邪鬼あまのじゃく

demon under the feet of temple guardian statues

noun, na-adjective

煩ぼん悩のう

worldly desires; evil passions; appetites of the flesh

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

象しょう徴ちょう

symbol; emblem; representation

noun, suru verb

とされる。

is considered to; is regarded as

expression, verb