Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

今いまから急いそいだところで、最さい終しゅう電でん車しゃには間まに合あわない。

Span Details

今いまから

from now; from this moment; henceforth

hurry; rush; hasten

-> 急ぐgodan verb

だ

past tense or completed action

-> たgrammar

ところで、

by the way; incidentally; even if; no matter (what, where, how, etc.)

conjunction, particle

最さい終しゅう電でん車しゃ

last train (of the day)

direction, time, indirect object, or target marker

間まに合あわ

be in time; make it on time

-> 間に合うgodan verb

negative auxiliary