Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

今いまは弱よわ気きの市し場じょうだから、投とう資しは控ひかえたほうがいい。

Span Details

now; the present time; just now; soon; immediately; another; more

noun, no-adjective, adverb

弱よわ気き

timid; fainthearted; weak-kneed; bearish

na-adjective, noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

市し場じょう

market; financial or commercial market; exchange; street market; marketplace

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

投とう資し

investment; investing

noun, suru verb

refrain; hold back; abstain; note down; jot down; record; be in waiting; stand by; be ready; be imminent; be around the corner; have behind one; be backed by

-> 控えるichidan verb

past tense or completed action

ほうがいい。

had better; should; had better not; should not

-> 方がいいexpression, i-adjective