Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
今世
this world; this life; this generation; present daynoun
で
location, means, or scope markergrammar
善行
good deed; good conduct; benevolencenoun, no-adjective
を
object markergrammar
積め
pile up; stack; load; pack; accumulate; build up; gain-> 積むgodan verb
ば、
if; whengrammar
来世
afterlife; the next world; the world beyondnoun
で
location, means, or scope markergrammar
報わ
reward; recompense; repay; retaliate; get revenge-> 報うgodan verb
れる
passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)auxiliary verb, auxiliary
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
説か
explain; expound; preach; advocate; persuade; reason with; urge someone to do something-> 説くgodan verb
れる。
passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)auxiliary verb, auxiliary