Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

今こん回かいは皆みな様さまの期き待たいに応こたえられず、申もうし訳わけありません。

Span Details

今こん回かい

this time; now; on this occasion

皆みな様さま

everyone; all of you

noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

期き待たいに応こたえ

live up to expectations; meet expectations

-> 期待に応えるexpression, verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

without doing; not doing

申もうし訳わけありません。

I'm sorry; I apologize; thank you very much