Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

今年ことしは仕し事ごとが忙いそがしくて、本ほん当とうに年としが越こせるか心しん配ぱいだった。

Span Details

今年ことし

仕し事ごと

work; job; task; occupation

noun, suru verb

忙いそがしく

busy; occupied; hectic

-> 忙しいi-adjective

connective te-form

本ほん当とうに

年としが越こせる

to be able to see the New Year in; to get through the year-end successfully

expression, verb

question or alternative marker

心しん配ぱい

worry; concern; anxiety

noun, suru verb, na-adjective