Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
今日
today; this day; nowadays; these days; the present daynoun, adverb
は
topic markergrammar
ちょっと
a little; a bit; slightly; for a moment; briefly; just a minute; somewhat; rather; pretty; quite; (not) easily; (not) readily; hey!; excuse me; come on; thanks, but no; not feasible; not possible-> 一寸adverb, interjection, expression
贅沢
luxury; extravagance; live in luxury; indulge oneself; lavish; abundant; copious; wasteful; excessive; unreasonablenoun, na-adjective, suru verb
に、
adverbial form after a na-adjectivegrammar
回らないお寿司
non-conveyor belt sushi; sushi served without a conveyor beltexpression, noun
を
object markergrammar
食べ
eat; live on; subsist on-> 食べるichidan verb
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
行こう。
go; move toward; leave for; go along; travel across; move through; go well or badly; proceed; turn out; get along; go with a choice; do it in a certain way; try; pass; go by; flow; stream; die; pass away; reach a stage; get to an extent; go so far as; reach; arrive; continue to; go on doing; gradually become; orgasm; come; cum; trip; get high; have a drug-induced hallucination-> 行くgodan verb, auxiliaryvolitional form of いく