Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

今日きょうは人ひとの身み明日あすは我わが身みだから、人ひとの失しっ敗ぱいを笑わらってはいけない。

Span Details

今日きょう

today; this day; nowadays; these days; the present day

person; someone; somebody; human beings; mankind; people; human (Homo sapiens); other people; others; character; personality; nature; capable person; right person; adult; grown-up; I; me; one

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society); one's position; main part; flesh (as opposed to bone/skin); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to handle); container (as opposed to lid)

tomorrow; near future

我わが身み

myself; oneself; one's own body; I; me; you (to an inferior)

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

person; someone; somebody; human beings; mankind; people; human (Homo sapiens); other people; others; character; personality; nature; capable person; right person; adult; grown-up; I; me; one

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

失しっ敗ぱい

failure; mistake; blunder

noun, suru verb

laugh; smile; laugh at; ridicule; sneer at; be dumbfounded; be flabbergasted; can only laugh

-> 笑うgodan verb

てはいけない。

must not; may not