Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

17Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

今朝けさの電でん車しゃの遅おくれといったら、駅えきから会かい社しゃまで歩あるいたほうが早はやいくらいだった。

Span Details

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

電でん車しゃ

train; electric train

noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

delay; lag; falling behind

noun, noun suffix

called; named; that says; as many as; as much as; all ...; every single ...

-> というexpression

station; railway station; train station

会かい社しゃ

one's workplace; the office

until; as far as

-> 歩くgodan verb

たほうが

it is better to; the option of having done

grammar

early; soon; earlier than usual

about; approximately; to the extent

だっ

-

-> だauxiliary

did; have done; (please) do

auxiliary verb, auxiliary