Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

1000 character limit

Sentence

仏ぶっ教きょうでは、人にん間げんの体からだは四し百ひゃく四し病びょうに悩なやまされると説とかれる。

Span Details

仏ぶっ教きょう
Buddhism
noun
では、
contrastive で + は; then; well then
grammar
人にん間げん
human being; person; mankind; character; personality
noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
体からだ
body; torso; trunk; build; physique; figure; health; constitution
noun
は
topic marker
grammar
四し百ひゃく四し病びょう
all manner of diseases; every kind of illness
noun
に
direction, time, indirect object, or target marker
grammar
悩なやまさ
worry; be troubled; agonize
-> 悩むgodan verbshort causative stem of なやむ
れる
passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)
auxiliary verb, auxiliary
と
quotation, conditional, companion, or and marker
grammar
説とか
explain; expound; preach; advocate; persuade; reason with; urge someone to do something
-> 説くgodan verb
れる。
passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)
auxiliary verb, auxiliary

Also Found

四百よんひゃくfour hundred; 400optional