Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

1000 character limit

Sentence

仏ぶっ教きょうでは、仏ほとけが衆しゅ生じょうを摂せっ取しゅして救すくうと説とかれる。

Span Details

仏ぶっ教きょう
Buddhism
noun
では、
contrastive で + は; then; well then
grammar
仏ほとけ
Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; departed soul; merciful person; saintly person
noun
が
subject marker
grammar
衆しゅ生じょう
all living beings; sentient beings
noun
を
object marker
grammar
摂せっ取しゅ
intake; ingestion; absorption; adoption; assimilation; reception and protection
noun, suru verb
して
light/support verb with a noun or noun-like phrase
-> するgrammar
救すくう
rescue; save; help out of difficulty; save spiritually; redeem; bring to salvation
godan verb
と
quotation, conditional, companion, or and marker
grammar
説とか
explain; expound; preach; advocate; persuade; reason with; urge someone to do something
-> 説くgodan verb
れる。
passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)
auxiliary verb, auxiliary