Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

仏ぶっ教きょうでは、逆ぎゃく縁えんもまた仏ぶつ道どうに入はいるきっかけになると説とかれる。

Span Details

仏ぶっ教きょう

contrastive で + は; then; well then

逆ぎゃく縁えん

adverse condition that leads to Buddhist practice; bad deed that ultimately inspires good; funeral service for a younger relative conducted by an older person; parent officiating a child's funeral

again; once more; also; too; as well; on the other hand; while; and; in addition; moreover; or; otherwise; really; how; on earth; some time (in the future); indirect

-> 又adverb, conjunction, prefix

仏ぶつ道どう

Buddhist teachings; teachings of Buddha; Buddhist path; Buddhism; Buddhist enlightenment

direction, time, indirect object, or target marker

enter; come or go in; arrive at; join; enter a school or organization; go into a field; be contained; be included; belong in a category; fit in; hold; accommodate; be introduced; be brought in; be installed; be received; come in; be obtained; be scored; be won as votes; turn on; start functioning; start working; enter a period or phase; move into a topic; begin; form; develop; have effort put into it; have feeling put into it; be applied; be ready; be made; have alcohol in one; become drunk

chance; opportunity; trigger; impetus

-> 切っ掛けnoun

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

quotation, conditional, companion, or and marker

explain; expound; preach; advocate; persuade; reason with; urge someone to do something

-> 説くgodan verb

passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)

auxiliary verb, auxiliary