Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
仕事
work; job; task; occupation; work (physics)noun, suru verb
が
subject markergrammar
うまくいか
go smoothly; turn out well; work out-> 上手く行くexpression, verb
ず
without doing; not doinggrammar
困っ
be troubled; be at a loss; be stumped; be bothered; be inconvenienced; be annoyed; be badly off; be hard up; be in financial difficulty-> 困るgodan verb
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
たら、
if; when; after; when it comes to ...; as for ...; that ...; why don't you ...; how about ...; I tell you!; I said ...; I really mean ...; hey; vocative particleparticle, conjunction
鱈たらcod; gadid fish; Pacific cod多羅たらpalmyra (palm tree); lusterleaf holly; patra (Buddhist incense dish)
先輩
senior; superior; elder; older person; predecessornoun, suffix
が
subject markergrammar
助け舟
lifeboat; rescue boat; helping hand; timely assistance; lifesavernoun
を
object markergrammar
出し
take out; get out; put out; reveal; show; submit; turn in; publish; make public; send (a letter); produce (a sound); start (a fire); serve (food); ... out (suffix); begin to ...; start to ...; burst into ...-> 出すgodan verb, suffix
てくれ
benefactive action for the speaker or in-group-> てくれるgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar