Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

他た社しゃより新しん製せい品ひんの発はつ売ばいに出で遅おくれてしまった。

Span Details

他た社しゃ

another company; other companies

新しん製せい品ひん

new product; newly released product

noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

発はつ売ばい

sale; release; launch

noun, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

出で遅おくれ

get a late start; start behind others

-> 出遅れるichidan verb

completion or regret

-> てしまうgrammar

past tense or completed action