Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
代動詞
pro-verbnoun
は、
topic markergrammar
先行
go ahead; go first; precede in movement; preceding; prior; ahead of its time; score first; take an early lead; stalker; pace-stalking running stylenoun, suru verb, no-adjective
する
light/support verb with a noun or noun-like phrasegrammar
動詞句
verb phrase; verbal phrasenoun
を
object markergrammar
繰り返さ
repeat; do over again-> 繰り返すgodan verb
ず
without doing; not doinggrammar
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
済ま
finish; end; be completed; be resolved; turn out better than expected; get off lightly; feel at ease; feel relieved; feel sorry; feel guilty-> 済むgodan verb
せる
make someone do; let someone do; causative; allow to do; let do; permissive; honorific auxiliary; respectful expression for others' actionsauxiliary verb, auxiliary
競るせるcompete; vie; bid; sell at auction迫るせるapproach; draw near; be imminent; press; urge; compel
働き
work; labor; performance; achievement; ability; contribution; earnings; income; salary; function; working; action; operation; conjugation; inflectionnoun
を
object markergrammar
持つ。
hold; carry; take along; have; own; possess; maintain; keep; keep up; last; hold out; be durable; be in charge of; take charge of; handle; arrange; have it; have that special something; be luckygodan verb