Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

仮か設せつ住じゅう宅たくから本ほん建けん築ちくへの移い行こうが進すすめられている。

Span Details

仮か設せつ住じゅう宅たく

temporary housing; temporary dwelling

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

本ほん建けん築ちく

permanent construction; full-scale building

direction marker

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

移い行こう

transition; shift; changeover; transfer; shift (of weight, power, etc.)

noun, suru verb

move forward; advance; set a clock ahead; proceed with; make progress on; speed up; move earlier; raise; promote; develop; stimulate

-> 進めるichidan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

ongoing or resultant state