Analyzer
Sentence analysis
18Spans
Sentence
Span Details
企画書
written proposal; project plan documentnoun
は
topic markergrammar
完成
completion; perfection; accomplishmentnoun, suru verb
した
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
が、
but; thoughgrammar
上司
superior; boss; higher-upnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
承認
approval; authorization; consent; recognition; acknowledgement; acceptance as validnoun, suru verb
を
object markergrammar
得る
obtain; gain; earn; win; understand; comprehend; grasp; contract an illness; incur something undesirable; can; be able to; be possibleichidan verb, auxiliary
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
を
object markergrammar
忘れ
forget; leave behind-> 忘れるichidan verb
てしまっ
completion or regret-> てしまうgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar
まさに
exactly; precisely; truly; right (when); just (as); just about to; on the verge of; really ought to; certainly should-> 正にadverb
将にまさにjust about to; on the verge of当にまさにreally (ought to); certainly (should); naturally
仏作って魂入れず
so near, yet so far; missing the final crucial stepexpression
だ。
plain copulagrammar