Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
会社
company; corporation; firm; one's workplace; the officenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
派閥争い
factional dispute; factional strife; rivalry between factionsnoun
で、
location, means, or scope markergrammar
関係ない
unrelated; irrelevant; having nothing to do withexpression, i-adjective
社員
company employee; staff member; corporate member; stockholder (legal)noun
が
subject markergrammar
側杖
blow received by a bystander; getting dragged into someone else's fightnoun
を
object markergrammar
食う
eat; chow down; make a living; get by; bite; sting; tease; make fun of; torment; encroach on; eat into; consume; defeat a superior; threaten a position; consume time/resources; get hit with; suffer; have sex with a womangodan verb
こと
thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that-> 事noun, noun suffix
も
also; evengrammar
ある。
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done-> 有るgodan verb, auxiliary