Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

会かい社しゃの派は閥ばつ争あらそいで、関かん係けいない社しゃ員いんが側そば杖づえを食くうこともある。

Span Details

会かい社しゃ

company; corporation; firm

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

派は閥ばつ争あらそい

factional dispute; factional strife; rivalry between factions

noun

location, means, cause, or scope marker

関かん係けいない

unrelated; irrelevant; having nothing to do with

expression, i-adjective

社しゃ員いん

company employee; staff member

側そば杖づえ

blow received by a bystander; getting dragged into someone else's fight

get hit with; suffer

thing; matter; the fact that; doing

noun, noun suffix

happen; take place; come about

godan verb, auxiliary