Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

会かい社しゃの飲のみ会かいなのに、上じょう司しが自じ腹ばらを切きってくれた。

Span Details

会かい社しゃ

company; corporation; firm

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

飲のみ会かい

drinking party; get-together with drinks

noun

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

although; despite; in order to

上じょう司し

superior; boss; higher-up

自じ腹ばらを切きっ

pay out of one's own pocket; foot the bill oneself

-> 自腹を切るexpression, verb

benefactive action for the speaker or in-group

-> てくれるgrammar

past tense or completed action