自腹を切る · godan verb (-ru)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 自腹を切る | 自腹を切らない |
| Polite | 自腹を切ります | 自腹を切りません |
| Past polite | 自腹を切りました | 自腹を切りませんでした |
| Past | 自腹を切った | 自腹を切らなかった |
| Te-form | 自腹を切って | 自腹を切らないで |
| Desire | 自腹を切りたい | 自腹を切りたくない |
| Potential | 自腹を切れる | 自腹を切れない |
| Passive | 自腹を切られる | 自腹を切られない |
| Causative | 自腹を切らせる | 自腹を切らせない |
| Causative passive | 自腹を切らせられるalso 自腹を切らされる | 自腹を切らせられないalso 自腹を切らされない |
| Volitional | 自腹を切ろう | |
| Polite volitional | 自腹を切りましょう | |
| Imperative | 自腹を切れ | 自腹を切るな |
| Conditional | 自腹を切れば | 自腹を切らなければ |
| Tara conditional | 自腹を切ったら | 自腹を切らなかったら |
pay out of one's own pocket; foot the bill oneself
Idiomatic expression used when someone covers an expense personally, often in a business or group context where the cost might otherwise be shared or reimbursed.
I paid the travel expenses out of my own pocket.
Even though it was a company drinking party, the boss footed the bill himself.