Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

会かい計けいでは、流りゅう動どう資し本ほんは流りゅう動どう資し産さんから流りゅう動どう負ふ債さいを引ひいたものとして計けい算さんされる。

Span Details

会かい計けい

accounting; accounts; financial reckoning; bill; check; amount due; accountant; treasurer; cashier; payment; settling a bill; checkout; economic condition; financial state

noun, no-adjective, suru verb

contrastive で + は; then; well then

流りゅう動どう資し本ほん

floating capital; circulating capital

流りゅう動どう資し産さん

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

流りゅう動どう負ふ債さい

current liabilities

pull; tug; lead; attract; draw (attention, interest); pull back; draw in (hand, chin, stomach); draw (a card, tile); draw (a line, plan); catch (a cold); play (stringed or keyboard instrument); look up; consult (dictionary, reference); haul; tow (vehicles); subtract; deduct; recede; ebb; fade; be descended from; inherit (a trait); quote; cite; raise (as evidence); install (utility); lay on (electricity, gas); supply (water); hold (a note); apply (lipstick, oil, wax); move back; retreat; fall back; lessen; subside; go down (swelling); resign; retire; quit; be put off; recoil; cringe

-> 引くgodan verb

past tense or completed action

thing; object; stuff; one's things; possessions; belongings; things; something; anything; everything; nothing; quality; reason; the way of things; formal noun for emphasis, tendency, or obligation; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...; cause of ...; cause for ...; somehow; somewhat; for some reason; really; truly

-> 物noun, noun suffix, prefix

者ものperson; someone of a certain type

as; in the role of

計けい算さん

calculation; computation; counting; consideration; estimation; expectation

noun, suru verb

passive, potential, or respect auxiliary