Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

伝でん説せつでは、千ち曳びきの力ちからで山やまを動うごかしたという。

Span Details

伝でん説せつ

legend; folklore; tradition

noun, no-adjective

contrastive で + は; then; well then

千ち曳びき

something so heavy it must be pulled by a thousand men; pulling with the strength of a thousand people

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

physical strength; force; energy; ability; capability; proficiency; efficacy; effectiveness; effort; exertion; power; authority; influence; support; help; assistance; emphasis; stress; means; resources

location, means, or scope marker

mountain; hill; mine; mountain forest; forest on a mountain; heap; pile; stack; mountain (of something); protruding part; crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire); climax; peak; critical point; guess; speculation; gamble; criminal case; crime; mountain climbing; mountaineering; festival float (with halberd); deck; draw pile; stock (card games); wall; wall tile (mahjong); wild (prefix)

noun, counter, noun prefix

動うごかし

move; shift; change position; move emotionally; inspire; influence; change; alter; deny; operate; set in motion; get going; mobilize; deploy; manage; handle (funds)

-> 動かすgodan verb

past tense or completed action

called; named; that says; as many as; as much as; all ...; every single ...

-> と言うexpression